Message de condoléances du Premier ministre Abe suite à l’attentat de Paris [ja]

Suite à l’attaque meurtrière qui s’est produite à Paris dans la matinée du 7 janvier, le Premier ministre Shinzo Abe a adressé un message de condoléances au Président de la République française François Hollande.

(Traduction provisoire)

"J’ai été profondément choqué, mais également particulièrement indigné, d’apprendre qu’une fusillade terroriste s’était produite à Paris, causant la mort ou blessant de nombreuses personnes. C’est avec fermeté que je condamne un acte terroriste lâche qui ne saurait être pardonnable pour quelque motif que ce soit.

Tout en représentant ici le Gouvernement et le peuple japonais, je tiens à adresser mes plus sincères condoléances à l’ensemble des familles des victimes, et j’exprime du fond de mon coeur des vœux de prompt rétablissement aux blessés. Dans ces moments difficiles, le Japon et la France ne font qu’un. "

Un message similaire a été adressé par le ministre des Affaires étrangères du Japon, M. Fumio Kishida, à son homologue français, M. Laurent Fabius.

dernière modification le 08/01/2015

haut de la page