Restrictions d’accès au territoire japonais - Annonces du ministère des affaires étrangères du Japon en date du 29 juillet 2020

À la suite des annonces du 22 juillet 2020 concernant une levée progressive des restrictions à l’entrée au Japon pour les ressortissants étrangers disposant d’un statut de résident, le gouvernement japonais a annoncé les mesures suivantes le 29 juillet 2020 :

1. À compter du 5 août 2020, les autorités japonaises autoriseront, sous conditions, le retour des résidents étrangers bloqués hors du Japon du fait de l’interdiction d’entrée qui vise désormais 147 États, dont la France. En ce qui concerne notre pays, seront concernés tous les résidents français ayant quitté le Japon avant le 26 mars 2020, date de la décision d’inscription de notre pays dans la liste de ceux soumis à interdiction d’entrée.

2. Pour pouvoir revenir au Japon, les personnes concernées devront remplir les conditions suivantes :

  • être titulaire d’une carte de résident (« zairyu card ») et d’une autorisation de retour valide (« re-entry permit », agrafé dans le passeport à chaque fois que vous quittez temporairement le Japon) ;
  • obtenir préalablement une attestation délivrée par une ambassade ou un consulat japonais. A l’ambassade du Japon à Paris, les demandes devront être présentées en personne du lundi au vendredi de 09h30 à 12h30 sans rendez-vous. Le formulaire de l’attestation « application form for letter of confirmation of submitting required documentation fo re-entry into Japan” peut être téléchargé sur le site de l’ambassade du Japon à Paris à l’adresse suivante : https://www.fr.emb-japan.go.jp/itpr_fr/retourresidents.html. Des informations sont également disponibles sur les documents à joindre avec la demande ;
  • présenter, à l’embarquement du vol vers le Japon, un certificat de test PCR négatif effectué 72 heures avant le départ. Le modèle de certificat est également téléchargeable sur le site de l’ambassade du Japon à Paris.

3. Pour mémoire, les résidents étrangers relevant de statuts spécifiques (« permanent resident », « spouse or child of Japanese national », « spouse or child of permanent resident », « long term resident ») avaient déjà la possibilité de revenir au Japon, s’ils en étaient partis avant le 3 avril 2020, date d’entrée en vigueur de l’interdiction d’entrée visant la France. Jusqu’au 31 août, le retour est toujours possible, sans formalité additionnelle. En revanche, à partir du 1er septembre, ils devront satisfaire aux 3 conditions figurant au point 2. de ce message.

4. En revanche, les résidents étrangers, y compris français, qui quitteraient le Japon après le 26 mars ou le 3 avril, en fonction de leur statut, ne sont pas éligibles à cette mesure d’allègement des restrictions aux frontières. Tout départ se traduira donc par une impossibilité de revenir au Japon dans un avenir prévisible.

L’ambassade de France à Tokyo se tient à la disposition des ressortissants français devant se rendre en France pour des raisons humanitaires impératives pour présenter aux autorités japonaises des demandes de dérogation.

dernière modification le 31/07/2020

haut de la page