フランソワ・オランド大統領が国賓訪日 [fr]

 フランソワ・オランド共和国大統領は、日本政府の招待を受け、6月6日から8日まで国賓として日本を訪問しました。フランス大統領の国賓訪日は1996年以来です。

 オランド大統領は数人の大臣を含む大勢の代表団とともに、明仁天皇、美智子皇后両陛下により皇居に迎えられました。大統領は安倍晋三総理大臣と会談し、その成果として日仏共同声明ロードマップ文化に関する共同声明などが発表されました。国会で開催された歓迎会では、参議院本会議場に集まった衆参両院議員の前で演説を行いました。

 大統領は日仏の経済・文化界の代表者と意見交換を行いました。日本に在住するフランス人の若者やフランス語を話す日本人の若者とも面会しました。最後にフランス大使公邸で在日フランス人コミュニティーのレセプションに出席し、今回の訪日を締めくくりました。

日仏首脳会談の成果

- 日仏共同声明-安全保障・成長・イノベーション・文化を振興するための「特別なパートナーシップ」(PDF)
- 日仏共同声明(附属)-日仏間協力のためのロードマップ-(2013-2018年)(PDF)
- 文化に関する共同声明(PDF)

- 原子力エネルギー分野における日仏二国間協力に関するファクトシート(PDF)

天皇皇后両陛下による歓迎行事(2013年6月7日)

KDDIで日仏技術イノベーションを視察(2013年6月7日)

日仏首脳会談(2013年6月7日)

© Présidence de la République - C. Alix - JPEG

- 日・仏首脳会談、協力文書交換及び共同記者会見(政府インターネットテレビ)

日仏共同記者会見(2013年6月日)

※ 動画はフランス語のみです


- 日仏共同記者会見(政府インターネットテレビ、日本語字幕付き)

国会で行われた歓迎会で演説(2013年6月7日)

※ 動画はフランス語のみです


- 国会演説の全文(日本語訳)

東京・南青山の根津美術館を訪問(2013年6月7日)

天皇皇后両陛下主催の宮中晩餐会(2013年6月7日)

※ 動画はフランス語のみです


- オランド大統領のあいさつ(日本語訳)

日本経済新聞社との共催による経済講演会(2013年6月8日)

※ 動画はフランス語のみです

大統領の講演

記者との質疑応答


- オランド大統領講演会 「フランス、欧州、日本 : 成長と雇用-その共通の意志」
(NIKKEI Channel Business)

アンスティチュ・フランセ東京を訪問(2013年6月8日)

※ 動画はフランス語のみです


- オランド大統領のあいさつ(日本語訳、アンスティチュ・フランセ東京ホームページへ)

オランド大統領の記者会見(2013年6月8日)

※ 動画はフランス語のみです


- 記者会見冒頭の発言(日本語訳)

関連リンク

- 国賓訪日日程表
- フランス開発庁(AFD)と国際協力機構(JICA)が連携強化(JICAホームページ)

特集ページ
- 日仏関係深化の歩み-1982年から今日まで

未来志向の日仏協力プロジェクト
- 新エネルギー研究開発連携拠点オフィスNextPV設立
- ATMEA、未来に向けた日仏協力

その他のリンク
- フランソワ・オランド共和国大統領の略歴
- フランス共和国大統領府公式ホームページ(フランス語)

最終更新日 22/01/2018

このページのトップへ戻る