サーキュラー・エコノミー・セミナー [fr]
在日フランス大使館は6月22日（水）、ヨーロッパ連合（EU）理事会議長国フランスの一環として、サーキュラー・エコノミー（循環型経済）をテーマにしたセミナーを駐日欧州連合代表部の協力を得て開催します。
日本とEUの最新の循環経済政策に関心のある日本、フランス、ヨーロッパの官民のアクターが一堂に会する本セミナーは、東京の会場で開催されると同時にZoomでも配信されます。さまざまなセクターの循環型経済戦略を検討しながら、新しいデザイン方法やプラスチックの3R（リデュース、リユース、リサイクル）などの分野における民間アクターの協力や革新的プロジェクトにも光を当てます。
本セミナーはEUとドイツ連邦政府のプロジェクト「プラスチック再考－海洋ごみに対する循環型経済ソリューション」と、フランスのエコロジー転換・地域結束省の支援を受けて開催されます。
日時：2022年6月22日（水）16～19時（日本時間）／9～12時（フランス時間）
開催方法：ハイブリッド形式、在日フランス商工会議所レスパス（東京）およびZoom配信
使用言語：日本語／英語（同時通訳付き）
- 画像をクリックしてプログラムを拡大
参加方法（無料・要事前登録）
- セミナーのプログラムと登壇者プロフィール
- (PDF - 3.7 Mb)
English version
During the French Presidency of the Council of the European Union, the Embassy of France in Japan (Economic Department) in cooperation with the Delegation of the European Union in Japan, will organize a seminar on June 22nd, 2022 dedicated to circular economy.
This seminar, taking place in Tokyo and broadcasted online via Zoom, will bring together Japanese, French and European institutional and private stakeholders to discuss the latest EU and Japanese policies and experiences regarding circular economy. The seminar will also highlight collaborations and innovative projects from private actors in areas such as new design modes, recycling, reduction and reuse of plastics, by looking at circular economy strategies from different sectors.
This seminar is co-funded by “Rethinking Plastics – Circular Economy Solutions to Marine Litter” project of the European Union and the German Federal Government and by the French Ministry of Ecological Transition and Territorial Cohesion.
Date and time: Wednesday 22nd June 2022 16:00 - 19:00 (JST) / 9:00 – 12:00 (CEST)
Modalities: Hybrid format, face-to-face at l’Espace@CCIFJ (Tokyo) and broadcasted on ZOOM
Audience: up to 70 participants onsite and 500 online
Language: English / Japanese (simultaneous translation)
Agenda (tentative)
15:30 - 16:00: Doors opening
16:00 - 16:15: Opening remarks
16:15 - 17:05: Keynote lectures - The circular economy at the heart of French, European and Japanese policies
17:05 - 17:55: Short presentations - Good practices and collaborations of the EU/FR/JP private sector on eco-design, recycling and sustainable products
17:55 - 18:05: Break
18:05 - 18:50: Round table - Trends and advances in the circular economy in EU and Japan
18:50 - 19:00: Closing remarks and conclusion
Free registration
- Circular Economy Seminar Program and Speakers Bio
- (PDF - 3.7 Mb)